Informationen zur Tuberkulose
In der Ukraine tritt Tuberkulose recht häufig auf. Problematisch dabei sind die mehrfach resistenten Erreger. Bei der Behandlung gibt es dadurch große Schwierigkeiten.
Der Erreger der Erkrankung ist ein Bakterium, welches meist eingeatmet wird. Es vermehrt sich innerhalb der Abwehrzellen der Lunge langsam. Die Symptome treten relativ spät auf und die Erkrankung wird dadurch erst nach Monaten bemerkt. Als Folge kommt es zu einer teilweisen Zerstörung von Lungengewebe, in dem sich die Bakterien aufhalten.
Die Entzündungen führen dann zu den typischen Symptomen der Erkrankung: Husten, Fieber, Abgeschlagenheit, nächtliches Schwitzen, Gewichtsverlust.
Kinder sind nach Kontakt mit infizierten Personen besonders gefährdet, da untypische Symptome auftreten. Etwa 50% der Kinder erkranken innerhalb von 2 Jahren. Betroffen können sowohl die Lunge, als auch das Gehirn oder alle anderen Organe sein.
Wenn bei Ihnen diese typischen Symptome auftreten, sollten Sie sich im Gesundheitsamt des Landkreises Harz melden und sich Blut abnehmen lassen für einen Bluttest (IGRA (Interferon-gamma Release Assay)). Durch die Untersuchung kann festgestellt werden, ob evtl. eine aktive oder ansteckende Tuberkulose vorliegt. Abhängig vom Ergebnis dieser Tests können weitere Untersuchungen erforderlich sein, um festzustellen ob eine Therapie mit einem Antibiotikum notwendig ist.
Die Untersuchung auf Tuberkulose ist in Gemeinschaftseinrichtungen eine Pflichtuntersuchung nach dem Infektionsschutzgesetz.
Es können aber auch alle anderen Flüchtlinge aus der Ukraine ab 5 Jahren den Tuberkulosetest bei sich durchführen lassen.
Betroffenen kann dann eine angepasste Therapie ermöglicht werden.
Zur Kontaktaufnahme melden Sie sich bitte bei Frau Huschenbedt-Telefonnummer 03941/5970-2320 (mittwochs von 8-12 Uhr, 13-15 Uhr)
Zur Kontaktaufnahme kann auch die Mail-Adresse: Infektionsschutz@kreis-hz.de genutzt werden.
Weitere Informationen, auch in ukrainischer Sprache, erhalten Sie hier.

 

Інформація про туберкульоз
В Україні туберкульоз досить поширений. Проблема з множино стійкими патогенами. Це викликає великі труднощі в лікуванні. Збудником захворювання є бактерія, яку зазвичай вдихають. Він повільно розмножується в захисних клітинах легені.
Симптоми з’являються відносно пізно, тому хвороба помічається лише через місяці. В результаті відбувається часткове руйнування легеневої тканини, в якій мешкають бактерії. Тоді запалення призводить до типових симптомів захворювання: кашлю, лихоманки, виснаження, нічної пітливості, втрати ваги.
Діти особливо піддаються ризику після контакту з інфікованими людьми, оскільки з’являються нетипові симптоми. Близько 50% дітей захворюють протягом 2 років. Можуть бути уражені легені, а також мозок або всі інші органи.
Якщо у вас виникли ці типові симптоми, вам слід повідомити у відділ охорони здоров’я району Гарц (Landkreises Harz) і здати кров для аналізу крові IGRA (Interferon-Gamma Release Assay, Аналіз вивільнення інтерферону-гамма). Обстеження може визначити наявність активного чи заразного туберкульозу. Залежно від результатів цих тестів можуть знадобитися додаткові дослідження, щоб визначити, чи потрібна антибіотикотерапія. Тестування на туберкульоз є обов’язковим тестом у громадських закладах відповідно до Закону про захист від інфекцій. Проте всім іншим біженцям з України з 5 років також можна пройти тест на туберкульоз.
Потім ураженим може бути призначена відповідна терапія.
Щоб зв'язатися з нами, будь ласка, зв'яжіться з пані Huschenbedt. Телeфон 03941/5970-2320 (по середах з 8.00 до 12.00, з 13.00 до 15.00)
Для зв’язку з нами також можна використовувати адресу електронної пошти: Infektionsschutz@kreis-hz.de
Додаткову інформацію, також українською, можна знайти тут.

 

информация о туберкулезе
В Украине туберкулез встречается довольно часто. Множественные устойчивые патогены являются проблематичными. Это вызывает большие трудности в лечении.
Патоген, вызывающий заболевание, - это бактерия, которую обычно вдыхают. Он медленно размножается в защитных клетках легких. Симптомы появляются относительно поздно, поэтому болезнь можно заметить только через несколько месяцев. В результате происходит частичное разрушение легочной ткани, в которой обитают бактерии.
Воспаления затем приводят к типичным симптомам заболевания: кашлю, лихорадке, усталости, ночной потливости, потере веса.
Дети подвергаются особому риску после контакта с инфицированными лицами, так как у них возникают нетипичные симптомы. Около 50% детей заболевают в течение 2 лет. Могут быть поражены как легкие, так и мозг или все другие органы.
Если вы испытываете эти типичные симптомы, вам следует обратиться в офис здравоохранения района Гарц и сдать образец крови на анализ (IGRA (Interferon-gamma Release Assay)). Тест позволяет определить наличие активного или заразного туберкулеза. В зависимости от результатов этих анализов могут потребоваться дополнительные обследования, чтобы определить необходимость терапии антибиотиком.
Обследование на туберкулез является обязательным в общественных учреждениях в соответствии с Законом о защите от инфекций.
Bсе остальные беженцы из Украины, начиная с 5-летнего возраста, также могут пройти тест на туберкулез. Затем пострадавшим может быть назначена адаптированная терапия.
Чтобы связаться с нами, позвоните госпоже Хушенбедт по телефону 03941/5970-2320 (по средам с 8 до 12 часов, с 13 до 15 часов).
Чтобы связаться с нами, вы также можете воспользоваться адресом электронной почты
Infektionsschutz@kreis-hz.de.
Дополнительная информация, в том числе на украинском языке, доступна здесь.