Schule
Haben Sie Fragen zur Schule in Deutschland?
Hier können Sie Fragen stellen.
In Sachsen-Anhalt gibt es eine Schulpflicht.
Das bedeutet Kinder und Jugendliche besuchen 12 Jahre die Schule.
Für die Anmeldung an einer Schule brauchen Sie:
- Eine Meldebescheinigung von der Stadt und/oder Aufenthalts- oder Fiktionsbescheinigung von der Ausländerbehörde
- Eine ärztliche Gesundheitsuntersuchung vom Kinder- oder Jugendarzt (Der Arzt bescheinigt die Schulfähigkeit und bestätigt, dass keine ansteckenden Krankheiten vorliegen) Der Arzt stellt ein Attest aus.
- Nachweis über Impfung gegen Masern (kann auch nachgereicht werden)
Wenn Sie die Unterlagen haben, können Sie Ihr Kind bei der Schule anmelden.
Im Landkreis Harz gibt es Schulbezirke.
Hier finden Sie die Schulbezirke.
Ihre Wohnung liegt in einem Schulbezirk. Dort melden Sie Ihr Kind an.
„Kinder und Jugendliche mit Behinderung
Ihr Kind hat eine Behinderung. Haben Sie Fragen zum Besuch von Schule oder Kita? Hier können Sie Ihre Frage stellen:
E-Mail-Adresse: behindertenhilfe-ukraine@kreis-hz.de
Ukrainisch:
Дитячий садок і школа
У землі Саксонія-Анхальт відвідування школи є обов'язковим. Це означає, що діти та підлітки відвідують школу протягом 12 років.
Для реєстрації у школі вам необхідно:
- Документ про реєстрацію місця проживання (Meldebescheinigung) від міста та/або посвідка на перебування в Німеччині чи тимчасова довідка про статус перебування в Німеччині (Fiktionsbescheinigung), яка видається відомством у справах іноземців (Ausländerbehörde) на період виготовлення картки-посвідки на проживання.
- Медичний огляд у педіатра (лікар засвідчує, що дитина придатна до школи, та підтверджує відсутність інфекційних захворювань). Після огляду лікар видає медичну довідку.
- Підтвердження вакцинації проти кору (також може бути надано пізніше).
Отримавши документи, ви можете зареєструвати свою дитину у школі. В окрузі Гарц (Harz) є шкільні райони.
Тут Ви знайдете шкільні райони.
Місце вашого проживання відноситься до певного шкільного району. Там Ви реєструєте свою дитину.
Діти та підлітки з обмеженими можливостями
У Вашої дитини є інвалідність. Ви маєте питання щодо відвідування школи чи дитячого садка?
Ви можете написати сюди Ваші питання.
Адреса електронної пошти behindertenhilfe-ukraine@kreis-hz.de
Russisch:
Школа и детские сады
Школьное образование является обязательным в Саксонии-Анхальт.
Это означает, что дети и молодежь посещают школу в течение 12 лет.
Для регистрации в школе необходимо:
- Справка о регистрации по месту жительства от городской администрации и/или справка о регистрации места жительства/ временное удостоверение на легальное пребывание в стране, выданное ведомством по делам иностранцев.
- Медицинский осмотр у педиатра (врач удостоверяет, что вы годны для школы и подтверждает отсутствие инфекционных заболеваний) Врач выдает справку.
- Свидетельство о прививке от кори (также можно предоставить позже)
Если у вас есть все необходимые документы, вы можете записать своего ребенка в школу. В регионе Гарц есть школьные округа.
Здесь вы можете ознакомиться со школьными округами.
Ваша квартира находится в школьном округе.
Зарегистрируйте ребенка там.
Дети и молодежь с ограниченными возможностями
У вашего ребенка инвалидность. У вас есть вопросы о посещении школы или детского сада?
Здесь вы можете задать свой вопрос.
Адрес электронной почты: behindertenhilfe-ukraine@kreis-hz.de
Weitere Informationen für Eltern von Schülern und Lehrkräfte aus der Ukraine finden Sie hier:
https://mb.sachsen-anhalt.de/themen/schule-und-unterricht/informationen-fuer-eltern-und-lehrkraefte-aus-der-ukraine/
Sie können auch Ihre Fragen an das Ministerium schicken:
ukraine-schule@sachsen-anhalt.de.
Für Lehrkräfte aus der Ukraine:
Das Landesschulamt bietet Beschäftigungsmöglichkeiten für Lehrkräfte. Gerne können Sie unter folgender Adresse Kontakt aufnehmen, am besten mit vorhandenen Bewerbungsunterlagen:
LSCHA-Ukraine@sachsen-anhalt.de.
Weitere Informationen zum Thema Schule:
Informationen zur Schule auf Russisch.
Weiterer Ansprechpartner und Unterstützung:
Koordinierungsstelle „Ukraine“: von Betroffenen für Betroffene in den Sprachen Deutsch, Ukrainisch, Russisch - AGSA e.V.
Sie können anrufen und Fragen stellen oder online teilnehmen.
Seit dem 7. März 2022 ist eine Online-Sprechstunde in ZOOM.
Montag bis Freitag 16 Uhr und 17 Uhr.
Wählen Sie sich hier ein: Zoom
Sie können anrufen: 0391/5371-225
Montag bis Freitag ab 10 Uhr bis 16 Uhr
Oder eine E-Mail schicken:
infopunkt-ukraine@agsa.de