Online-Lexikon der Gebärdensprache
Die Internetseite http://www.spreadthesign.com hilft dabei, Gebärden aus verschiedensten Ländern kennen zu lernen. Mittlerweile kann man zwischen 43 Sprachen wählen, z.B. Dänisch, Japanisch, Spanisch, Türkisch oder Deutsch.
Neben dem Fingeralphabet, bietet "Spread the Sign" auch Sätze an. Diese werden in Kategorien sortiert.
Neben den gefundenen Wörtern und Sätzen siehst du die Fahnen der Länder, in deren Gebärdensprache du dir das Wort anschauen kannst. Zwei weitere Möglichkeiten findest du unterhalb der Suchfunktion. Dort wählst du bestimmte Bereiche an (zum Beispiel „Kunst“ oder „Reise und Tourismus“) oder grammatische Kategorien wie zum Beispiel „Verb“ oder „Konjunktionen“.
Die Grundidee für das Projekt entstand 2006 in Schweden. Ein gehörloser Deutscher und ein gehörloser Schwede konnten sich auch mithilfe der Gebärdensprache nicht ohne Probleme unterhalten, da die Unterschiede der jeweiligen Gebärden zu stark waren.
Ein schwedisches Team startete daher im gleichen Jahr die Online-Plattform „Spread the Sign“, was so viel bedeutet wie „Verbreite die Gebärde“. Seit 2009 gehört auch
Deutschland zu den Partnern. Das deutsche Projektteam arbeitet am Essener Rheinisch- Westfälischen Berufskolleg für Hörgeschädigte.
Mittlerweile präsentiert das Online-Wörterbuch mehr als 280.000 Videos verschiedenster Sprachen und rund 15.000 Wörterbuchbegriffe, welche stetig ausgebaut werden.
Das Spread the Sign-Lexikon gibt es auch als App für iPhone und Android.
Text in einfacher Sprache:
"Spread the Sign" ist englisch und heißt "Verbreite die Gebärde".
"Spread the Sign" ist eine Internetseite.
Die Internetseite hilft Menschen die nicht hören können.
Menschen mit einer Hör-Behinderung sprechen oft mit den Händen.
Das heißt, sie machen mit den Händen Zeichen.
Man nennt das: Gebärden-Sprache.
Viele Länder haben eine eigene Gebärden-Sprache.
Das heißt zum Beispiel:
Die Gebärden-Sprache in Deutschland ist anders als die Gebärden-Sprache in Schweden.
Die Internetseite hilft den Menschen miteinander zu sprechen.
Quellen:
https://www.spreadthesign.com/de.de/alphabet/23/
https://media.spreadthesign.com/press/NDS%20page%2016.pdf
https://deaftrain.de/artikel/50-10-000-deutsche-gebaerden-auf-spreadthesign-com