Hilfe für Frauen und Kinder

Helpline Ukraine unterstützt geflüchtete Familien bei Sorgen und Problemen
Helpline Ukraine ( Лінія Допомоги Україні) підтримує сім'ї у скрутному становищі

Telefonberatung in ukrainischer und russischer Sprache nimmt Arbeit auf – kostenfrei und vertraulich (Deutsch und Ukrainisch)

 Mehr als 700.000 Menschen sind bislang vor dem Krieg in der Ukraine nach Deutschland geflohen, vor allem Frauen, Kinder und Jugendliche. Seit heute bietet ihnen die Helpline Ukraine kostenlose Telefonberatung bei allen Sorgen, Problemen und Themen, die sie bewegen. Unter der Tel.-Nr. 0800-500 225 0 ist die Helpline montags bis freitags zwischen 14 und 17 Uhr zu erreichen; die Beratung erfolgt in ukrainischer und russischer Sprache und ist vertraulich. Helpline Ukraine ist ein Projekt des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) gemeinsam mit Nummer gegen Kummer e.V. und mit Unterstützung der Deutschen Telekom.

Bundesfamilienministerin Lisa Paus: „Viele Geflüchtete aus der Ukraine brauchen Zuwendung, Unterstützung und Entlastung. Sie sind in Deutschland zwar in Sicherheit, leiden aber unter den Eindrücken des Krieges und der Flucht. Mit der Helpline Ukraine zeigen wir diesen Menschen, dass wir sie in ihrer Not nicht allein lassen. Hier finden sie offene Ohren für ihre Sorgen und Probleme und kompetente Beratung in ihrer Muttersprache“.

„Wir freuen uns, diese wichtige und anspruchsvolle Aufgabe anzugehen und damit einen Beitrag in dieser Krise leisten zu können“, so Rainer Schütz, Geschäftsführer von Nummer gegen Kummer e.V. „Geflüchtete Eltern, Kinder und Jugendliche benötigen verlässliche Ansprechpartner*innen, um über das Erlebte, ihre Sorgen und Ängste sprechen zu können“.

„Bei unseren Hilfsmaßnahmen für die Ukraine konzentrieren wir uns darauf, was wir am besten können: Menschen verbinden“, sagt Melanie Kubin-Hardewig, Vice President Group Sustainability Management bei der Telekom. „Als langjähriger Partner der Nummer gegen Kummer unterstützen wir deshalb das erweiterte Hilfsangebot sehr gerne, indem wir die Leitungskapazitäten für das zusätzliche Gesprächsaufkommen bereitstellen“.

Der Dachverband Nummer gegen Kummer e.V. übernimmt die Planung, Organisation und Umsetzung der Sonderrufnummer und bewirbt sie in ukrainischer und russischer Sprache.

Weitere Informationen finden Sie auf www.nummergegenkummer.de.

Pressekontakt:
Anna Zacharias
Email: presse@nummergegenkummer.de oder
Telefon 0202 259 059 – 0

Über die Nummer gegen Kummer
Nummer gegen Kummer e.V. ist der Dachverband von derzeit 87 lokalen Trägern von Beratungstelefonen, zumeist örtlichen Verbänden des Deutschen Kinderschutzbundes und anderen Wohlfahrtsorganisationen. Das Netzwerk stellt das deutschlandweit größte kostenfreie, telefonische Beratungsangebot für Kinder, Jugendliche und Eltern dar. Speziell ausgebildete und hauptsächlich ehrenamtlich engagierte Berater und Beraterinnen unter-stützen die Anrufenden und leisten Hilfe zur Selbsthilfe bei Alltagsproblemen und in schwierigen Lebenssituationen. Der Dachverband ist Mitglied von Child Helpline International.
Nummer gegen Kummer e.V. wird durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert und von der Deutschen Telekom unterstützt. Seit 1991 stellt die Deutsche Telekom als Kooperationspartner der Nummer gegen Kummer e.V. die technische Infrastruktur für das bundes-weite Beratungsangebot kostenfrei zur Verfügung. Außerdem übernimmt sie die Verbindungsgebühren für die Anrufe an die Beratungstelefone.


Телефонна консультація українською та російською мовами розпочинає роботу – безкоштовно та конфіденційно

Понад 700 тисяч людей втекли до Німеччини через війну в Україні, переважно жінки, діти та молодь. На сьогоднішній день «Лінія Допомоги Україні» пропонує їм безкоштовні телефонні консультації з усіх проблем, занепокоєнь і тем, які їх хвилюють.
Лінія Допомоги доступна за номером телефону 0800-500 225 0 з понеділка по п'ятницю з 14:00 до 17:00; консультація надається українською та російською мовами і є конфіденційною. Helpline Ukra-ine – це проект Федерального міністерства у справах сім'ї, людей похилого віку, жінок та молоді (BMFSFJ) спільно з Nummer gegen Kummer e.V. та за підтримки Deutsche Telekom.

Федеральна міністерка у справах сім'ї Ліза Паус:
«Багато біженців з України потребують уваги, підтримки та допомоги. Хоча вони знаходяться в Німеччині в безпеці, але всеодно страждають від вражень від війни та втечі. За допомогою Helpline Uk-raine ми хочемо показати цим людям, що не залишаємо їх у біді. Тут вони знайдуть підтримку, зможуть виговоритися та отримають компетентні поради рідною мовою».

«Ми раді вирішити це важливе та вимогливе завдання і, таким чином, мати можливість зробити свій внесок у цій кризовій ситуації», - говорить Райнер Шютц, керуючий директор Nummer gegen Kummer e.V. «Батьки-біженці, діти та молодь потребують надійних контактних осіб, щоб мати можливість розповісти про свій пережитий досвід, свої турботи та страхи».

«У наших заходах допомоги Україні ми концентруємося на тому, що ми робимо найкраще: об'єднуємо людей», – говорить Мелані Кубін-Хардевіг, віце-президент з групи управління сталим розвитком в Deutsche Telekom. «Як давній партнер Nummer gegen Kummer, ми дуже раді підтримати розширений спектр допомоги, надаючи лінії для додаткового обсягу дзвінків».
Організація Nummer gegen Kummer e.V. бере на себе планування, організацію та реалізацію екстренного номера і пропонує його українською та російською мовами.

Додаткова інформація на сайті: www.nummergegenkummer.de

Контакт для преси:
Анна Захаріас
Email: presse@nummergegenkummer.de або
Телефон: 0202 259 059 – 0

Nummer gegen Kummer:
В даний час Nummer gegen Kummer e.V. є головною організацією серед 87 місцевих постачальників консультаційних телефонів, в основному місцевих асоціацій Німецької асоціації захисту дітей та інших організацій соціального забезпечення. Мережа забезпечує найбільшу в Німеччині безкоштовну послугу телефонних консультацій для дітей, молоді та батьків. Спеціально навчені консультанти та консультанти-волонтери підтримують абонентів і допомагають їм у самодопомозі з повсякденними проблемами і в складних життєвих ситуаціях. Організація є членом Міжнародної Дитячої Лінії Допомоги.
Nummer gegen Kummer e.V. фінансується Федеральним міністерством у справах сім'ї, людей пожилого віку, жінок та молоді та підтримується Deutsche Telekom. З 1991 року Deutsche Telekom, як партнер Nummer gegen Kummer e.V., надає технічну інфраструктуру для загальнонаціональної консалтингової послуги безкоштовно. Він також покриває плату за з'єднання дзвінків з консультаційними телефонами.

 


Das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“/Телефон довіри „Насильство щодо жінок“ 

Telefonnummer: 08000/1160-16 
Der Anruf kostet nichts!
www.hilfetelefon.de


Angebote im Landkreis Harz:
Kontakt: Frauenberatung/ Frauenschutzhaus im Landkreis Harz
Консультація для жінок в районі Гарц

Ballenstedt:
Frauen- und Kinderschutzhaus
zhinochyy prytulok
Telefon: 0171/8537-459

Wernigerode:
Frauenberatungsstelle
zhinocha konsulʹtatsiya
Stadt Wernigerode, Schlachthofstraße 6, 38855 Wernigerode
Telefon: 0173/2099-700


Koordinierungsstelle AGSA e.V.
Beratung von Betroffenen an Betroffene der Flucht aus der Ukraine

Ab dem 7. März 2022 wird eine Online-Sprechstunde per ZOOM stattfinden. Mehrsprachige Kollegen sind Montag bis Freitag zwischen 16 und 17 Uhr für Sie da. Wählen Sie sich bei ZOOM ein.

Die Koordinierungsstelle der AGSA e.V. ist von Montag bis Freitag zwischen 10 und 16 Uhr unter der Hotline-Nummer unter 0391/5371-225 zu erreichen und per E-Mail: infopunkt-ukraine@agsa.de

http://www.lamsa.de/aktuelles/informationen-der-koordinierungsstelle-ukraine/

 

Downloads